Actualización en el LiveJournal de Claudia

Sorry this has taken me so long to post -- I returned last week, but was promptly felled by an after-vacation cold, and then Flickr behaved very oddly the first, oh, five or six times I tried to upload photos. But they're uploaded now (mostly -- I'm at the monthly limit) and the post can begin!
( huge vacation picspam under the cut )I'll post more info about the tour and a Halloween contest tomorrow and/or Friday. But I wanted to go ahead and give you guys the full vacation-photo scoop!

--------------------------------

Esto va a ser un post muy largo-- Volví la semana pasada de mis vacaciones, pero hacía un frío que pelaba y entonces Flickr se comportó muy extrañamente los primeros, oh, cinco o seis tiempos que intenté cargar las fotos. Pero ya estaba cargada y empecé a hechar fotos(Entrad aquí para ver las fotos) Y dentro de poco tendreis más noticias en la vispera de todos los santos,que empieza mañana. ¡Pero quise continuar y quise dejaros unas cuantas fotos:

http://claudiagray.livejournal.com/24432.html#cutid1


Thanks Claudia the photos are very nice and beautiful! i haven´t got words!

Bueno chicas en esa pagina que os he dejado están todas las fotos que hechó Claudia en su viaje a Chiles y otros lugares.
Si quereis la traducción de las frases que pone solo teneis que pedirla ;)

jaja