Traducción de la ultima publicación de Claudia en su LiveJournal(mejorada)

Bueno aquí os traigo, la traducción de la anterior noticia, porque la he leido y no se entiende nada... parece traducida con un traductor...
----------------------------
No tengo blogged en este instante, debido a mis salidas y mi gira. Me han propuesto, nuevas tarifas, y varios proyectos nuevos pero " OMG, yo estoy tan ocupada...-, ¿y cómo voy a dejar mis vacaciones por estos nuevos proyectos? " Bien, todavía estoy no estoy desocupada, del todo porque, añun sigo de vacaciones pero también tengo otros problemas pendientes: * Mi guía que iba de excursión conmigo la ultima vez ha tenido una cirugía y al parecer ha sido aceptable y espera a ser dado de alta a principios de Noviembre. Ha sido curado. ¡Yay! * He estado dandole vueltas a las revisiones finales del Hourglass con mi redactor. ¡Yay! * ¡Aunque olvidé las cerraduras de mi equipaje en el país! Abucheo. * Aunque eso no me preocupa para mi viaje suramericano, que comienza esta noche. ¡Yay! * La gente es muy fresca en TeachingBooks.net tiene una característica sobre la pronunciación del nombre del autor muy buena, y me invitaron a que participara. Ahora, calculo que la mayor parte de vosotros entendeis cómo pronunciar el " Gris de Claudia, " que no es exactamente así... Pero para vosotros es curioso oírme charlar sobre mi nombre ,podeis comprobarlo aquí. AUTORIZACIÓN: Pienso mucho en vosotros chicos . Pero ahora mi vuelo, sale dentro de poco , y no tengo mucho tiempo para contaros más, deseadme mucha suerte.¡Pronto volveré!